Todos conocemos y amamos la , pero ¿lo pronunciamos correctamente? Existe una gran debate en cómo se debe de pronunciar esta palabra de origen italiano, pero quien mejor que la para explicarnos la forma correcta.
las noticias te compartimos si pizza se dice “pitsa” o “pisa”; la RAE resuelve este debate.
La pizza es una comida deliciosa que puedes encontrar en cualquier parte del mundo, y en cada lugar se tiene una receta diferente que le da el toque especial de la casa.
Sin embargo, cuando hablamos de hay que seguir ciertas reglas que son inapelables.
Entre los italianos, creadores de la pizza, y los latinoamericanos existe un gran debate en cómo se debe de pronunciar el nombre de este platillo.
Comúnmente, está palabra puede sonar como “picsa, pitsa o pisa", incluso hay personas que arrastran un poco el sonido de la segunda zeta para darle más énfasis italiano pero ¿quién tiene razón? Fue tanto el alboroto que esta palabra armó, en especial por los europeos quienes afirman tener la razón al tratarse de un platillo tradicional de su tierra, que la RAE salió a aclarar el tema; así como explicó el minutivo correcto de la palabra "pan"De acuerdo con las reglas fonéticas de la Real Academia de la Lengua Española, debido a que esta palabra es un extranjerismo, se debe pronunciar lo más parecido posible a la lengua original.
"PÍTSA" es la forma correcta de pronunciar este platillo.
Esto tiene una explicación, de acuerdo con la RAEdoble zeta en italiano de la palabra “pizza”, se tiene una fonética que mezcla la "t con la s".
La cual es ajena a la ortografía del español, por ello se considera un italianismo crudo o no adaptado.
Sin embargo, aunque sea ajena al idioma español, la gente optó nombrarla de la forma más natural posible para poderla pedir, identificar y consumir.
Esta no es la única palabra con la que pasa este fenómeno lingüístico, de hecho pasa muchísimo con comidas de cualquier región, por ser algo muy propio de cada cultura.
Por ejemplo, la palabra “taco” significa y se pronuncia igual en México y en China pero en inglés se dice como "tacous", aunque la correcta sea la mexicana.
Síguenos en Twitter para mantenerte informado.
Síguenos en nuestra cuenta de Instagram.
Síguenos en Facebook y entérate de las noticias trend de la semana
No hay comentarios.:
Publicar un comentario